Ehrenamtliche Sprachmittler:innen gesucht

SiSA bietet Sprachmittlung für mehrsprachige Gespräche in Sachsen-Anhalt. Als ehrenamtliche Sprachmittlerin oder ehrenamtlicher Sprachmittler dolmetschen Sie alltägliche Gespräche mit Behörden und bei Beratungen, in Kitas und Schulen. Als Sprachmittler*in können Sie zu Terminen begleiten oder per Videokonferenz dolmetschen. In Ausnahmefällen ist auch Sprachmittlung per Telefon möglich. Außerdem werden kurze schriftliche Informationen übersetzt, z.B. Elternbriefe.

Wir suchen immer neue ehrenamtliche Sprachmittler*innen für unsere vielfältigen Einsätze. Sie können mit Ihren Sprachkenntnissen vielen Menschen bei der alltäglichen Verständigung helfen!

Tigrinya und Somali sind Sprachen, die wir besonders dringend suchen, aber auch Sprachen wie Rumänisch, Englisch und Französisch werden sehr häufig angefragt. Registrierte Ehrenamtliche bekommen eine Grundlagenschulung zur Sprachmittlung. Außerdem bieten wir Weiterbildungen und Austauschtreffen an.Weitere Infos erhalten Sie unter sisa@lamsa.de oder telefonisch.

Sie können sich für Telefon- oder Videodolmetschen, Begleitungen oder schriftliches Übersetzungen von Texten bei uns registrieren. Wenn wir eine Anfrage bekommen, kontaktieren wir Sie und Sie können den Auftrag annehmen oder auch ablehnen. Die Einsatzzeiten sind dadurch sehr flexibel.

LAMSA e.V. vertritt die politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Interessen der Bevölkerung mit Migrationshintergrund auf Landesebene. Es versteht sich als legitimer Gesprächspartner gegenüber der Landesregierung und allen relevanten Organisationen auf Landesebene sowie ähnlichen Migrantenorganisationen in anderen Bundesländern. Das LAMSA möchte einen Beitrag zur nachhaltigen Förderung der Integration von Migrant*innen in Sachsen-Anhalt leisten. Gegenwärtig sind über 100 Vereine und Einzelpersonen mit Migrationshintergrund Mitglieder im LAMSA.
Das Landesnetzwerk arbeitet öffentlichkeitswirksam durch Fachveranstaltungen und durch die Teilnahme an landesweit oder regional bedeutsamen Maßnahmen. Überdies trägt es seine Aktivitäten in die mediale Öffentlichkeit, um die Themen Integration und Zuwanderung der Mehrheitsgesellschaft nahezubringen.

"SiSA - Sprachmittlung in Sachsen-Anhalt" ist ein Projekt vom Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e.V., das in Kooperation mit HIKI, der Integrationshilfe Sachsen-Anhalt und VeMo e.V. umgesetzt wird.